Le lingue in azione: i miei lavori

Qui trovi una selezione dei progetti che meglio raccontano cosa faccio e come lavoro: traduzioni editoriali, corsi pensati per chi vuole sentirsi finalmente fluente, e interpretariati che uniscono mondi. Ogni lavoro ha una storia, e ogni storia ha una lingua che l’ha fatta arrivare.

CHE POSSO FARE PER TE?

Pubblicazioni

2022

Expo INNOVATION TOUR

Traduzione letteraria dall'italiano all'inglese

più info

Corsi di lingua

2025

Français Nickel

Corso di perfezionamento per italiani che possiedono un francese da base a intermedio e che mirano a un livello avanzato

più info

Interpretariato di conferenza

2025

Interpretariato in consecutiva ENG-ITA

Ho interpretato in consecutiva dall'inglese all'italiano durante una conferenza per Corsair Group, azienda attiva nei settori del biocarburante avanzato, delle criptovalute e del network marketing.

2025

Interpretariato in simultanea ITA-FRA

Ho interpretato in simultanea dall'italiano al francese durante una conferenza per Chogan Group, azienda attiva nei settori della cosmetica, della profumeria e del network marketing.

Matrimoni interculturali

2025

Nina & Andelko - Croazia

Ho interpretato dall'italiano all'inglese questa unione civile celebrata nel Chiostro di Ostuni, in Puglia

2024

Amy e Alessio - Regno Unito

Ho interpretato dall'italiano all'inglese questa unione civile celebrata nella Sala Unioni Civili del Comune di Bari, in Puglia

2024

Sandra & Aaron - Australia

Ho interpretato dall'italiano all'inglese questa unione civile celebrata nella Sala Unioni Civili del Comune di Monopoli, in Puglia

2023

Laura & Pierre - Francia

Ho interpretato dall'italiano al francese questa unione civile celebrata nel Castello di Monopoli, in Puglia

"Perfetta padronanza linguistica"

Ho avuto il piacere di ricevere un servizio di interpretariato da Paola e non posso che esprimere la mia piena soddisfazione. Professionale, puntuale e con una perfetta padronanza linguistica, ha saputo facilitare la comunicazione in modo impeccabile, contribuendo in maniera decisiva al buon esito dell'incontro.

Alessandro

Avvocato esperto in diritto societario

"Una vera risorsa"

Ho lavorato con Paola durante un matrimonio di una coppia francese ed è stata una vera risorsa. Ha gestito ogni momento con professionalità, rendendo la cerimonia perfettamente comprensibile per gli sposi e i loro ospiti. Consigliatissima per chi cerca un’interprete di alto livello per matrimoni internazionali!

Leonardo

Fotografo di matrimoni

"Il risultato è stato eccellente"

Ho affidato la traduzione di un documento legale per fini universitari e il risultato è stato eccellente. Ha dimostrato molta professionalità. La consegna è stata puntuale e la comunicazione sempre chiara e cordiale. Consiglio il suo servizio a chiunque cerchi una traduzione in ambito legale.

Marianna

Studentessa universitaria in lingue